.

Traducción de la noticia original de Indymedia Madrid

Nuevas reglas de juego para la policía capitalista. Si lanzas una botella, ellos te disparan. Resiste o serás el siguiente

Sobre las 10 de la noche del sábado 6 de diciembre, un coche de polcía hacía su ronda regular en el barrio de Eksarchia, en el centro de Atenas. La zona de de Eksarchia ha sido desde siempre un punto de encuentro para activistas de izquierdas y tiene tradición en la actividad política militante. Es común que la vigilancia policial en la zona se caracterice por prácticas de "gatillo fácil" tal como si estuvieran en territorios ocupados.

Algunos compañeros han visto el coche policial y han manifestado de forma clara el rechazo a su presencia como una provocación hacia el barrio. Así, los compañeros arrojaron piedras y botellas de agua contra los policías, al tiempo que les decían que se largaran. Los policías que iban en el furgón de antidisturbios forman parte de un grupo de élite , los “blue-suits”, que han sido creados con el objetivo específico de reprimir manifestaciones políticas. Están especialmente entrenados y políticamente adoctrinados.

Dos de ellos salieron del coche, lanzaron varias granadas antidisturbios contra los compañeros. Uno de los policias desenfundó su pistola y disparó a sangre fría a la altura del estómago del joven de 15 años. Aparentemente sus órdenes eran las de responder con contundencia contra cualquier cosa que se pudiera intepretar como una "provocación". El joven murió 15 mnutos después de haber sido trasladado al hospital. Su nombre era Andreas Grigoropoulos y es uno más en una larga lista de asesinados por el estado.

Compañeros, estamos preparando por toda Grecia la venganza a la muerte de Andreas, queremos que los bastardos paguen por lo que han hecho. No habrá paz en Atenas hasta que venguemos su muerte

In memory of Andreas. Make the bastards pay!

Traducción de la noticia en Indymedia UK

De manera espontánea cientos de personas salieron a la calle en el centro de muchas ciudades de Grecia. En Atenas , cientos de personas se congregaron en las puertas del Hospital Evangelismos, con la idea de prevenir que la policia entrara. Un poco más tarde la policía antidisturbios atacó a manifestantes en el barrio de Exarchia, resultando detenida una persona.

Por la tarde se celebró una asamblea espontánea en la Universidad Politécnica y también se produjeron disturbios en todo el centro de la capital, donde bancos y oficinas policiales sufrieron ataques. Las protestas se prolongaron hasta la madrugada.

Mientras tanto una manifestación espontánea fue atacda por la policia con gases lacrimógenos al tiempo que tres edificios universitarios fueron ocupados: la facultad de Económocas, el "Pantion" y la facultad de Derecho.

Saltos, manifestaciones , acción directa y disturbios se dieron en todo el centro de Thesalonika. Una gran manifestaciópn espontánea tuvo lugar al tiempo que dos edificios policiales fueron atacados. Algunos bancos fueron incendiados en la calle Egnatia. La calle principal de la ciudad fue cortada por barricadas de fuego durante varias horas. Se han recibido noticias de acciones en Yannena, Iraklio, Chania, Komotini, Mitilini, Xanthi, Serres, Sparta, Alexandropolis y Volos.

Fuente

A.C.A.B.